nouveau code de transcription du français
"L'étymologie et l'orthographe sont deux disciplines autonomes qui relèvent de domaines différents. La première ne peut s'opposer aux évolutions de la seconde.
Le rôle de l'étymologie n'est pas d'empêcher les mots de se former et d'évoluer,mais, au contraire, de décrire et d'expliquer leur mode de formation et leurs principes d'évolution".
"la nouvelle orthographe en pratique" (recommandations 1990)
Dominique Dupriez, préface Chantal Contant.
(Éditions De Boeck Duculot, 2009)