nouveau code de transcription du français
"Lé fote d'ortografe anpèche rareman la konpréansion"
Mariette Matthey, proféseur de lingouistike a l'univèrsité Grenoble III, livre son analize sur l'évolusion du fransè é de son bon uzaje.
Lé mouin de 30 an fon-t-il davantaje de fote ke leur-z èné ?
Oui, mè il son an trin d'ékrire une nouvèle ligne ortografike.
Il y a aktuèleman un mouveman de sinplifikasion de l'ortografe èkstrèmeman profon, kontre lekèl il ê difisile de luté.
Koman èkspliké-vou l'aparision de sète nouvèle ortografe ?
L'Ékole konsakre de mouin-z an mouin d'eure a son ansègneman, alor ke lé règle son toujour osi difisile.
De plus, depui une vintène d'ané, le dévelopeman dé klavier é de l'intèrnèt a bouskulé lé norme. Sè tèknike pèrmète a tou-t un chakun, même si on ne mètrize pas parfèteman l'ortografe, d'être publié san k'intèrviène un intermédière antre soua é sé lèkteur.
An éfé, il n'ègziste okun filtre avan publikasion sur lé rézo socio, lé forom, lé blog, et cetera.Avèk le clavié, l'ékriture ê a la porté de tous.
Donk lé jeune ékrive byin plus k'avan, mè komète osi plus de fote. É vouar lé fote dé otre nou dékonplèkse nou-même. Sela nou montre k'on peu trè byin ékrire ...san savouar ékrire.
Kèle son lé fote lé plu kourante ?
Lé jeune ékrive larjeman an fonétike, kar on antan le son de 80% dé lètre dan notre lange. Mè il-z utilize osi leur souvenir skolère. Insi un vèrbe ki se tèrmine par le son "è" (-ais, -ait, -aient, et cetera) sera sistématikeman ortografié an "ai".
Il ègziste pourtan dé korèkteur ortografike ! On voua souvan le mot " maintien" ortografié avèk un 't', kome le vèrbe a la trouazième pèrsone du singulié. Pourkoua ? Parse ke lé korèkteur ortografike ne repère pa, eu, sète diféranse de nature antre lé mo.
On di souvan ke lé tèksto on-t antrèné une dégradasion de l'ortografe. K'an ê-t-il ?
An réalité, depui k'il ègziste dé forfè SMS ilimité, lé jeune utilize mouin d'ébréviasion. É bokou ékrive avèk le diksionère intégré. Donk, on a tandanse a ékrire dé tèksto de plu-z an plu korèkt.
Fo-t-il sinplifié l'ortografe ?
Je ne sui pa kontre kar une norme ki n'ê plu suivi montre k'èle n'ê plu-z adapté o monde dan lekèl on évolu. De plus, lé fote anpèche rareman la konpréansion d'un tèkste, èle ne nuize donk pa a la komunikasion. Mè, chake foua k'un gouvèrneman a tanté de sinplifié lé règle d'ortografe, il s'ê eurté o défanseur du fransè, ki èstime ke leur lange, la plus belle du monde, "la plu bèle du monde" ê sakré (*)
Artikle Métro:
Marinette Matthey Marinette Matthey foto : Sabine Papilloud
(*). L'ortografe ê un kode, une norme ki pèrmé de kranskrire la lange. L'ortografe n'ê pa la lange.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)