• Le gran Sénèque

    " Un nin a bo se tenir sur une montagne, 

    il n'an ê pa plu gran pour sela "

     

    Sénèque

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Lundi 16 Janvier 2012 à 09:47

    Soit, pas d'ortografe, mais mon amie néerlandaise près de moi ne comprend plus rien !!

    2
    Maximum 34 Profil de Maximum 34
    Mardi 17 Janvier 2012 à 07:25

    Bonjour Margareth !

    Pour être plus précis, il ne s'agit pas de "pas d'orthographe" mais d'une nouvelle orthographe qui est aussi 'ortho' que l'actuelle, car ortho = respect des règles.

    Les règles d'Ékriture modèrne rendent la langue française écrite transparente ( un phonème <=> un graphème ).

    Et c'est très intéressant si nous pouvons avoir l'avis de votre ami néerlandaise car le néerlandais a déjà une orthographe beaucoup plus transparente que le français (il me semble, pas de lettre muette et une correspondance phonème/graphème presque univoque ? ).

     

    Des expériences ont été menées pour comparer l'apprentissage (de la lecture entre autre)du français et du néerlandais,  chez des enfants francophones  et l'on s'aperçoit qu'ils "galèrent" plus avec leur langue maternelle qu'avec le néerlandais !!!

    Si votre amie a des difficultés pour lire l'ékriture modèrne, c'est certainement qu'elle est très bonne en orthographe actuelle..

    Au début, avant et afin d'enregistrer la morphologie des mots transcrits en Ékriture modèrne, il faut se mettre en mode oral, c'est à dire, revenir au déchiffage des mots

     



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :