-
L'OrAl
Un invité de marke, an la pèrsone de Sinje, ki ékri an OrAl
No kode son trè proche si se n'ê k'isi, a Ékriture Modèrne, nou panson ke l'OrAl se réfère - un peu tro - a la prononsiasion ...
Vou pouré noté lé kèlke diféranse :
A l'OrAl, peu de 'e', é les deux 'l' de "fille" son transkri par la lettre 'y'
d'ou Akeuy an OrAl , Akeull an Ékriture Modèrne,
ainsi ke lé mo kome "morpion" an Ékriture modèrne, "morpyon" an OrAl.
Byinvenu Sinj
( je ne mets pas de 'e' puisque c'est ton nom propre ! An Ékriture modèrne, on ne touche pas à la graphie des noms propres, par rèspé pour lé pèrsone)
Maximum 34
-
Par Maximum 34 le 9 Décembre 2011 à 12:56
Je voudrè montré a kèl pouin l'ortograf aktuèl è-t organizé de fason bèt.
Dé petit pèrsonalité, Chantal, Enrique, la TourEiffel, Paul, èts. vont m'édé.
Pour lir lé petit-z épizod dan l'ordr il fo komansé an ba.
votre commentaire -
Par Maximum 34 le 9 Décembre 2011 à 12:51
8) - Di, Papa, on le mè ou l’aksan sirkonflèks sur "paix" ?
- Koman ? Sur "paix" Kom "gèr"?
- Oui, Papa.
- Mè, il n’y an a pa. La mètrès ne vou l’a pa di ?
- El m’a di de ne plu lui demandé "pourkoua". Alor je n’oz plu.
- Je te konè, Chantal, tu ne l’orè pa un peu énèrvé, par azar ?
- Mè non, Papa, je voulè just savouar pourkoua il fo ékrir "mais", "très", "trait", "forêt". Chak foua s’è différent. S’è pa fasil.
- D’akor, je vè parlé a ta mètrès é antre tan tu me demand a moua.
9) - Papa, regard se k’il è ékri isi dan ma BD : "L’écho répétait : bientôt il y aura trop d’eau dans ce pot."
- Oui, é alor ? S'è un peu bébèt kom fraz.
- Non, s'è pars ke tu ne konè pa tout l'istouar. Mè s’è bizar, tu voua pa ? - Eu, non, k’è-s ke tu trouv bizar la-dedan?
- Mè Papaaa, s’est kom le "trait" e la "paix". Tu konpran pa ?
- Franchman, non, Chantal.
- Bon, je vè kopyé la fraz é souligné se ki è bizar.
– Byin, bone inisyativ.
- La, regard, "L’écho répétait : bientôt il y aura trop d’eau dans ce pot. »
- A oui, mintnan je voua se ke tu veu dir. E ben di donk, Chantal, je sui fièr de toua, je kroua ke tu è trè-z intèlijant, ma petit. Tu voua, pour moi, tou sa m’a paru normal. Mè tu as rèzon, s’è pluto bizar é louin d’ètre normal.( sinj)
votre commentaire -
Par Maximum 34 le 9 Décembre 2011 à 10:41
Salu,
Mèrsi pour sèt akeuy sinpa é pour l'okazyon de partisipé un peu a se blog é de démontré koman on peu ékrir le fransè de manyèr plu-z intèlijant.
Je voudrè montré a kèl pouin l'ortograf aktuèl è-t organizé de fason bèt.
Dé petit pèrsonalité, Chantal, Enrique, la TourEiffel, Paul, èts. vont m'édé.
"Madam, pourkoua s'è fo???"
1) - Madam, pourkoua s'è fo, se "mè"?
- Pars ke sa s'ékri "mais", Chantal. - A bon, pourkoua?- Pars ke s'è kom sa. Tu n'a k'a l'aprandr.
2) - Madam, pourkoua s'è fo, se "trais"?
- Pars k'on ékri "très".-A bon, pourkoua? Puiske "mè" s'ékri "mais" j'avè pansé...
- Ne pans pa, apran, s'è kom sa.
3) - Madam, pourkoua s'è ankor fo, se "très"?
- Pars ke s'è UN "trait" é UN "trait" s'ékri "t.r.a.i.t".
- A bon. Mè pourkoua? Je pansè ke "è" s'ékrivè "ais" ou "ès".
- Je t'é déja di, ne pans pa. Apran!
4) - Madam, alor la, je konpran plu. Pourkoua s'è ankor fo, se "paquait"? S'è byin UN "paquait, non?
- Byin sur, mè sa s'ékri "paquet". Tu n'a k'à l'aprandr, je di byin "aprandr", pa "konprandr", konpri?
5) - Madam, je n'an peu plu, ankor une fot. J'avé byin ézité antre "forès, forais, forait"... é finalman j'é mi "foret", pars ke s'è pa UN "foret" mè UNE "foret".
- Konbyin de foua è-s k'il fo ke je te le répèt? Tu ne réfléchi pa, tu ne pans pa, tu apran: "forêt" pran un aksan sirkonflèks.
6) - Madam, Paul a laché un pèt, sa s'ékri koman, osi avèk un aksan sirkonflèks?
- Tu va me lacher un peu, Chantal? "Lâcher", oui, "pet" non. E ne me demand plu jamè pourkoua.
7) - Madam?- K'è-s k'il y a, Paul?
- Mêt, Madame, l'axên circonflêks, on le mâis ou sur "paix"?
Sinj
votre commentaire